Forgot your password?
¡Bienvenido a OOoAuthors!
Este es el sitio de desarrollo de documentación para OpenOffice.org. Somos un grupo de voluntarios que trabajamos para traducir las Guías de OpenOffice.org al español.
El proyecto OOoAuthors también incluye equipos de escritores, editores y traductores para muchos otros idiomas como inglés, alemán, japonés, francés, etc.
Desde el proyecto OOoAuthors nos sumamos a la campaña contra el tratamiento de la especificación ECMA 376 (Office Open XML) mediante el procedimiento Fast Track de ISO, ya que es un intento de obtener su aprobación sin que sea realmente revisada. No queremos OOXML pues ya tenemos ODF, un verdadero estándar abierto para el almacenamiento de documentos.
Esta es nuestra posición en el Free Software Top Ranking
¿Cómo puedes colaborar?
Puedes unirte al equipo de traductores y editores y ser participe de la publicación de los manuales que serán usados por la Comunidad de OpenOffice.org
Traductores
Puedes integrarte a nuestro equipo como traductor(a). Para ello necesitas tener un cierto nivel de conocimientos tanto de nuestro idioma como del inglés y ganas de aprender más. Puedes obtener más detalles consultando el Proceso de traducción.
Ailé Carelén Filippi Sánchez (Venezuela)
Alejandra Flores
Alonso Genis
Alvaro Hernández (Venezuela)
Ana Rangel (Venezuela)
Carlos Martínez
Elsy Villegas
Enrique Matías
Felipe Gutierrez
Freixo (España)
Gloria Barberan (España)
Guadalupe Calabro
Jimena Reldes
Juan Carrera
Lilana Lorena Funes
Luis Sanzana
María Leiva
Martín Peruchena
Martín Spasiuk (Argentina)
Pedro Norberto
Sergio Infante
Shannon Woods
Victor Trejo Peña
Wilma Ríos Cabrera (España)
Maria Tarelli
Iannina M. De Camillis
Azul: Total de documentos
Naranja: Documentos traducidos
Editores
También puedes integrarte a nuestro equipo como editor(a). Puedes colaborar en cualquiera de las distintas etapas de revisión. Distintas etapas requieren conocimientos diferentes. Para obtener más detalles consulta el Proceso de revisión.
Gabriela Ponce
Gloria Barberan (España)
Juan Carrera
Aile Filippi
Alexandro Colorado
Milijenko Williams
Mantenedores
Nuevas versiones menores de OpenOffice.org se lanzan con bastante frecuencia y generalmente implican actualizaciones en los capítulos de las Guías de cada aplicación. La tarea de los mantenedores es vigilar esos cambios y actualizar las guías.
Colaboradores
Puedes colaborar en otras formas. Por ejemplo si lo tuyo es el trabajo con imágenes puedes generar las capturas de pantalla asegurando así la calidad gráfica de nuestro trabajo.
También puedes colaborar con los traductores asistiéndolos o realizando partes del trabajo.
Guía de comienzo (Getting Started Guide)
La Guía de comienzo cubre los aspectos generales de la suite OpenOffice.org y provee la información necesaria para comenzar a usar sus diferentes aplicaciones.
La Guía de Writer cubre completamente la aplicación de procesamiento de textos de OpenOffice.org.
La Guía de Calc cubre completamente la aplicación de hoja de cálculos de OpenOffice.org.
Guía de Impress (Impress Guide)
La Guía de Impress cubre completamente la aplicación de presentaciones de OpenOffice.org.
La Guía de Draw cubre completamente la aplicación de dibujo de OpenOffice.org.
Guía de migración (Migration Guide)
La Guía de migración cubre el proceso de migración hacia OpenOffice.org, desde otras suites ofimáticas.
Ligas Externas
Si aún no eres usuario de OpenOffice.org, te alentamos a que utilices nuestra suite de oficina: no tiene costos de licenciamiento; se lanzan nuevas versiones cada 6 meses; está disponible para Windows, GNU/Linux y Mac OSX; y muchas otras ventajas que irás descubriendo poco a poco.
Visor de archivos en formato OpenDocument
A la fecha este programa aún está en etapa Beta. No obstante algunos errores que aún no se depuran, es utilizable. Está disponible para GNU/Linux, Mac OSX y Windows.
Plugin ODF de Sun Microsystems para MS-Office
Te alentamos a que utilices OpenOffice.org, pero si todavía no te decides aún así puedes acceder a la documentación de nuestra suite de oficina. Si eres usuario de MS-Office puedes usar este plug in para hacerlo. Este Plug in se instala en Microsoft Office para permitir que esa suite pueda importar y exportar archivos al formato estándar ODF.
El enlace te lleva a la página de descarga de Sun. En ella debes buscar el enlace "Download the ODF plug in" bajo el título "Sun ODF Plug in 1.0 for Microsoft Office Available Now as a Free Download". Luego debes aceptar la licencia y pulsar el primer enlace de la tabla que aparece más abajo.
