OOoAuthors.org - ¡Bienvenido a OOoAuthors!

Desde el proyecto OOoAuthors nos sumamos a la campaña contra el tratamiento de la especificación ECMA 376 (Office Open XML) mediante el procedimiento Fast Track de ISO, ya que es un intento de obtener su aprobación sin que sea realmente revisada. No queremos OOXML pues ya tenemos ODF, un verdadero estándar abierto para el almacenamiento de documentos.

OOoAuthors en Español

Este es el sitio de desarrollo de documentación para OpenOffice.org. Somos un grupo de voluntarios que trabajamos para traducir las Guías de OpenOffice.org al español. El proyecto OOoAuthors también incluye equipos de escritores, editores y traductores para muchos otros idiomas como inglés, alemán, japonés, francés, etc.

¿Cómo puedes colaborar?

Puedes unirte al equipo de traductores y editores y ser participe de la publicación de los manuales que serán usados por la Comunidad de "www.OpenOffice.org":http://www.openoffice.org/

Traductores

Puedes integrarte a nuestro equipo como traductor(a). Para ello necesitas tener un cierto nivel de conocimientos tanto de nuestro idioma como del inglés y ganas de aprender más. Puedes obtener más detalles consultando el "Proceso de traducción":proceso_de_traduccion/.

Actualmente nuestros colaboradores en la traducción son:

• * Ailé Carelén Filippi Sánchez (Venezuela)
  
• Alejandra Flores
  
• Alonso Genis
  
• Ana Rangel (Venezuela)
  
• Carlos Martínez
  
• Elsy Villegas
  
• Enrique Matías
  
• Felipe Gutierrez
  
• Luis Gallardo (Latinux - Venezuela)
  
• Freixo (España)
  
• Gloria Barberan (España)
  
• Guadalupe Calabro
  
• Jimena Reldes
  
• Juan Carrera
  
• Lilana Lorena Funes
  
• Luis Sanzana
  
• María Leiva
  
• Martín Peruchena
  
• Martín Spasiuk (Argentina)
  
• Pedro Norberto
  
• Sergio Infante
  
• Shannon Woods
  
• Victor Trejo Peña
  
• Wilma Ríos Cabrera (España)
  
• Lorena Rouget
  
• Maria Tarelli
  
• Iannina M. De Camillis

También puedes integrarte a nuestro equipo como editor(a). Puedes colaborar en cualquiera de las distintas etapas de revisión. Distintas etapas requieren conocimientos diferentes. Para obtener más detalles consulta el "Proceso de revisión":proceso_de_revision/ .

• Gabriela Ponce
  
• Gloria Barberan (España)
  
• Juan Carrera
  
• Aile Filippi (Venezuela)
  
• Alexandro Colorado (México)
  
• Milijenko Williams
  
• Luis de la Orden (España)
  

Mantenedores

Nuevas versiones menores de OpenOffice.org se lanzan con bastante frecuencia y generalmente implican actualizaciones en los capítulos de las Guías de cada aplicación. La tarea de los mantenedores es vigilar esos cambios y actualizar las guías.

Colaboradores

Puedes colaborar en otras formas. Por ejemplo si lo tuyo es el trabajo con imágenes puedes generar las capturas de pantalla asegurando así la calidad gráfica de nuestro trabajo.

También puedes colaborar con los traductores asistiéndolos o realizando partes del trabajo.